全球经济的支柱——中国金属企业警告称，北京方面收紧货币政策的力度过大，导致国内客户推迟订单，并加大了货款拖欠风险。

　　业内情绪恶化的明显迹象之一是，中国第二大炼钢企业宝钢(Baosteel)对英国《金融时报》表示，该公司的客户正在推迟交货日期，原因是经济增长放缓和信贷收紧。

　　中国钢铁及贱金属行业在世界上规模最大，左右着多种大宗商品（从铁矿石到铝）的全球价格趋势，并影响到各大矿业公司，如巴西的淡水河谷(Vale)以及在伦敦上市的力拓(Rio Tinto)和必和必拓(BHP Billiton)。

　　中国已在今年收紧货币政策，以求遏制通胀；随着建筑业增长减速，这已开始削弱需求。然而，中国仍在购买大量原材料，上月铜进口量达到16个月高位，同时今年玉米进口量有望达到15年高位。

　　不过，中国的购买量在全球大宗商品产量中所占比重非常之高，以至于即使需求出现少量变动，也会产生超出比例的冲击。比如，跟据钢铁指数(Steel Index)的数据，铁矿石价格周三跌至每吨127.40美元这一15个月新低，过去4周期间累计下跌26.5%。

　　中国最大铝生产商中铝(Chalco)表示，担心信贷吃紧的客户拖欠货款。“由于我们的下游客户面对资金短缺的困境，（本公司）遭遇拖欠的风险正在上升，”该公司本周表示。“对此我们必须给予高度关注。”

　　另一家领先炼钢企业武钢(Wugang)上周四表示，由于客户付款较慢，该公司资产负债表上的现金有所减少。此前中国一些中小企业也发出类似的抱怨，表示自己面临破产。

　　中国的钢材需求增长今年将放缓，分析师们表示，钢厂的错误估计导致9月份钢材库存堆积，进而引发10月份价格下跌。在上海期货交易所(Shanghai Futures Exchange )，用于加强混凝土的螺纹钢价格上周跌至2010年7月以来的最低位。

　　此类价格下跌促使中国一些中小型钢厂在近几周停产，从而进一步压低了铁矿石价格。

　　Gwen Chen北京补充报道

　　译者/和风