欧洲谈判代表要求希腊债券持有者接受债券面值减记60%，这一强硬立场远远超过私人投资者与欧元区当局3个月前在一项协议中同意的减记规模。

　　意大利财政部副部长、欧元区首席谈判代表维托里奥 格利里(Vittorio Grilli)上周末向一个由跨国银行组成的财团表达了这一立场，这是以德国为首的北部债权国的胜利，它们一直要求希腊债券持有者在第二轮纾困中承担更多减记。

　　根据听取这一谈判简报的官员称，法国、欧洲央行(ECB)和国际货币基金组织(IMF)仍担心，这一强硬立场可能会触发债券持有者保单，即信贷违约互换(CDS)，从而由于对金融机构面临的CDS亏损的不确定性，造成投资者恐慌。

　　然而，法国、欧洲央行和IMF支持这一强硬谈判立场。官员们表示，IMF总裁克里斯蒂娜 拉加德( Christine Lagarde)、法国总统尼古拉 萨科齐(Nicolas Sarkozy)以及欧洲央行行长让-克洛德 特里谢(Jean-Claude Trichet)上周六夜间曾会见格利里，向他下达了这一命令。

　　官员们表示，萨科齐的支持是一项重大突破。法国最初曾表示反对。一位知情人士表示“这位法国总统改变了态度，确实如此。”

　　官员们表示，包括德国在内的一些国家不那么担心所谓的信贷事件，即将触发CDS合约的明确违约。但包括IMF在内的其它国家则担心最终后果会类似2008年雷曼兄弟(Lehman Brothers)破产。“不是只有妄想狂才会恐慌，”一位知情人士称，“他们需要找到一个精确的界限，不会引发信贷事件，但效果又足够显著，使得（希腊）债务在长期内可持续。”

　　信贷事件的定义是具有追溯性的，在一定程度上依赖于债券持有者是否同意承担亏损。国际金融协会(Institute of International Finance)方面的谈判代表、代表债券持有者的查尔斯 达拉雷(Charles Dallara)表示：“然而，所谓的自愿行为也是有限度的。”

　　译者/梁艳裳