中国5月贸易顺差低于市场预期，进一步证明中国正在慢慢降低对出口的依赖，这被视为全球经济再平衡的必要之举。

　　上周五，中国公布5月贸易顺差为130.5亿美元，高于前月的114亿美元，但远低于大致为180亿至200亿美元的市场预期。

　　中国贸易顺差意外较窄，主要是由于进口的强劲增长。5月进口同比增长28.4%，高于4月的21.8%。而出口同比增长则由4月的29.9%放缓至5月的19.4%。

　　德意志银行(Deutsche Bank)经济学家马骏告诫称，对这些数据不宜过度解读，因为每月进出口额的变化是很不稳定的，但他补充说，总体趋势已很明显。

　　“从较长期来看，我认为由于汇率升值和劳动力成本上涨的压力，中国的出口增长将进一步放缓，”他说。

　　据政府数据显示，中国今年前5个月累计贸易顺差229.7亿美元，比去年同期减少逾三分之一。

　　长期以来，批评者一直将中国的巨额贸易顺差视为证据，证明中国通过压低汇率的政策而不公平地受益。经济学家们表示，北京对出口的过度依赖，使全球经济增长更不稳定。

　　2008年中国的贸易顺差创下近3000亿美元的纪录，但随着全球金融危机严重打压了对中国产品的需求，自那以来中国贸易顺差逐渐降低。

　　译者/邢嵬