对中国收紧货币政策和欧元区债务的忧虑引发大范围避险操作，全球股价和大宗商品价格从近日高点回落，美元也连续第四个交易走高。

　　IFR Markets策略师迪夫扬 沙赫(Divyang Shah)指出，美元汇率超过82日元，达到一个月以来的高点；欧元跌破10月份低点，跌至1.37美元以下；金价则落回每盎司1400美元以下，这些都有重大意义。

　　“所有系统都在闪现大幅回调的警告信号，”他说。“回调将不仅提供一个衡量现有投机头寸的机会，还能检验人们在下跌时买入高风险资产的兴趣。”

　　昨日一早，中国上调商业银行存款准备金率拉响了警报，此举提高了人们对于中国将在年内再次上调利率的预期。

　　加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)新兴市场研究全球主管尼克 查米(Nick Chamie)表示：“决定提高存款准备金率的部分原因，可能是打算加强努力，遏制美联储(US Federal Reserve)本月初启动的第二轮量化宽松导致‘热钱’流入中国而对人民币和国内流动性造成的影响。”

　　“这一举措进一步表明，北京的政策重心已从有关国内增长和外部需求的担忧，果断转向应对通胀压力和流动性管理。”

　　市场广泛传言，定于周四发布的中国通胀数据将远超此前的预期。

　　周三公布的数据显示，中国贸易顺差已从9月份的169亿美元跃升至10月份的271亿美元。分析人士称这一消息将增强世界各国要求中国允许人民币升值的压力。

　　译者/王柯伦