在20国集团(G20)首尔峰会召开前夕，德国总理安格拉 默克尔(Angela Merkel)警告称，全球经济面临的最大危险是回归到贸易保护主义。

　　在此次峰会于本周四召开之前，默克尔接受英国《金融时报》采访时表示，必须借助“事实和基准”来说服中国为人民币设定一个“公平的汇率”，而不是对中国汇率政策展开攻击。

　　她表示，汇率应反映一国经济的根本实力。同时她还认为，美国关于为国际收支盈余和赤字的最高水平设定具体目标的提议“想法过于狭隘”。德国一直因本国贸易顺差的规模而受到攻击。

　　“我认为量化国际收支目标的想法并不怎么样，”她表示，“这不仅仅是一个汇率的问题，还是一个竞争力的问题。”她对于G20成员国树立非关税贸易壁垒的最新例子表示担忧，其中包括美国国会的立法以及“其它增加市场准入难度的企图”。

　　默克尔呼吁重新尝试完成世贸组织(WTO)贸易自由化措施的多哈回合谈判，她补充称：“我们的确已就此谈判了多年，但在2011年，我们仍有机会最终完成多哈回合谈判。”

　　默克尔在小心翼翼地平衡其对美中双方的批评，她对G20取得的成就进行了辩护，称该组织避免了此次全球经济危机演变为长时间的经济低迷。

　　她表示，如果所有成员国都同意执行有关银行资本新规的巴塞尔最新协议，那么“我们肯定已经建立了一个真正的危机预防机制”。

　　译者/梁艳裳