由于资本流入和持续的庞大贸易顺差，中国外汇储备第三季上升数额创纪录，这给有关北京在故意压低人民币的抱怨增添了份量。

　　过去三个月里，规模已在全球遥遥领先的中国外汇储备增加1940亿美元，至2.65万亿美元，超过2009年第二季1780亿美元的创纪录增加。

　　欧元和日元对美元汇率近期走强，部分解释了这种上升的理由，因为中国的外汇储备以美元计价，但投资于一系列货币和资产。但外汇储备这一创纪录的增长也提供了证据，证明人民币被低估，并将使贸易伙伴更有理由呼吁让人民币加快升值。

　　Stone &McCarthy驻北京的经济学家汤姆 奥尔利克(Tom Orlik)表示：“随着汇率战已摆开阵势，第三季外汇储备创纪录增加以及9月份接近历史纪录的出口商进账，给中国外汇制度的胸前挂上了一个靶子。”

　　中国贸易顺差9月份缩小，但其幅度不太可能平息外部抨击。贸易顺差在上个月达到169亿美元，虽低于8月份的200亿美元，但在美国这样的逆差国家看来仍高得令人不快。这些国家指责中国为支持国内产业而压低人民币。

　　出口在9月份上升至1450亿美元，同比增长25.1%，仅比7月创纪录增速略低一点，而进口上升1280亿美元，年率增长24.1%。

　　8月份，进口同比增长35.2%，而出口则扩张34.4%。

　　周三公布的海关数据显示，中国今年前三季总贸易顺差同比下降了10.5%。

　　但前九个月1206亿美元的贸易顺差仍被认为太高，并被视为全球经济中最严重结构性失衡之一的指标。加拿大皇家银行(Royal Bank of Canada)的经济学家布赖恩 杰克逊(Brian Jackson)表示：“就减轻要求中国让人民币加快升值的国际压力而言，中国贸易顺差的这一下降不太可能起多少作用。且周三的数据似乎表明，中国政府在未来几个月有很大空间让人民币升值。”

　　译者/李裕