中国已命令六家国内最大银行暂时增加存款准备金。北京正努力抑制新增贷款、管理银行业系统的流动性。

　　据银行家与分析师表示，这六家银行将在未来两个月内向央行多上缴各自存款的0.5%。他们估计，这将会使银行间系统减少约2000亿元人民币（合300亿美元）资金。这六家银行占到中国总存款的约一半。

　　一些分析师表示，央行提高部分银行的存款准备金率(RRR)，是在向所有银行发出一个警告，即不会容忍过度的贷款增长。

　　国务院发展研究中心(Development Research Centre of the State Council)和中国民生银行(China Minsheng Bank)经济学家Zhang Yidong表示：“央行正通过上调准备金率，发出收紧的信号。这也增大了（6家已被上调准备金率银行以外）其它银行的压力。”

　　这6家银行是“四大行”——中国工商银行(ICBC)、建设银行(CCB) 中国农业银行(ABC)、中国银行(BoC)——以及民生银行(Minsheng Bank)和招商银行(China Merchants Bank)。

　　中国央行今年以来已四次上调存款准备金率。

　　目前的准备金率是，大型银行和中小型银行分别为17%和15%。高盛(Goldman Sachs)经济学家宋宇(Yu Song)和乔虹(Helen Qiao)表示，央行未公开宣布新要求的事实，可能“反映了中国经济所面临的重大不确定性，以及政策制定者意见的分歧”。其他分析师表示，中国央行并不总是会公开宣布它的措施。

　　中国8月份通胀率触及了22个月来的高点，达到了3.5%，分析师预计，9月份通胀率至少与之持平。

　　高盛表示，这是“央行愿意采取必要行动，控制贷款的原因之一”。

　　分析师和中国媒体表示，银行在9月份发放的新贷款，可能略微超过了8月份的5450亿元人民币。

　　译者/何黎