中国已从一项大胆的铜交易策略中赚得近15亿美元利润。该策略预期全球新兴市场将引领一场繁荣。

　　根据经销商的计算，北京方面押注，尽管爆发了金融危机，但金属市场的“超级周期”将使铜价保持高企，这一押注已取得成功。负责中国战略大宗商品储备的国家物资储备局(State Reserves Bureau)在去年危机达到顶峰、价格大跌的时候将市场上多余的铜全部收入囊中，藉此实现了上述巨额账面利润。

　　随着金属需求复苏，铜市场供需状况已大幅收紧，价格飙升。

　　金属交易员估计，中国国家物资储备局在2009年初以每吨不到3500美元的价格，买入25万至30万吨铜，相当于全球年产量近2%。该局不对外公布购买情况。鉴于上周铜价涨至每吨8349美元的两年高位，交易员和业内高管们计算得出，北京方面的账面利润约为12亿至15亿美元。

　　交易员和分析师们相信，中国准备在不久后兑现其账面利润。高盛(Goldman Sachs)金属分析师乔舒亚 克拉姆(Joshua Crumb)表示，中国国家物资储备局可能会“慎重地出售或出借金属”，以便“在未来几个季度抑制价格暴涨”。这些利润对中国国家物资储备局是个翻身仗。2005年，交易部门高管刘其兵建立了10万至20万吨铜的空头头寸（即押注铜价下跌），曾使该机构蒙受巨大亏损。为此，国家物资储备局改组了交易部门，以避免投资遭受更多重大亏损。

　　中国从不曾解释（或者公开确认）其购买行为。但熟悉中国国家物资储备局的矿业高管和交易员们表示，该机构曾押注，在全球各新兴经济体城市化和工业化的推动下，金属价格高企的“超级周期”将安然挺过金融危机的影响。

　　译者/和风