俄罗斯总理弗拉基米尔 普京(Vladimir Putin)昨日开启了一条从东西伯利亚向中国输送原油的管道，这条管道将有助于俄罗斯将其石油贸易转向东方。

　　该管道全长67公里，始自东西伯利亚的斯科沃罗季诺(Skovorodino)，终点是中国东北边境，它是俄罗斯正在建造的通往太平洋方向的一条原油输出管道的支线，为亚洲快速增长的能源市场提供了一扇战略窗口。

　　“当我国开始分散战略性原材料的销售对象之际，这对我们是一个至关重要的项目，”普京表示。“迄今我国的大部分石油出口到欧洲……而亚太地区得到的数量不大。”

　　今年，俄罗斯从太平洋海岸一个新建的出口码头开始输出原油，该码头是为东西伯利亚的几个油田而建设的，这里是世界上仅存的尚未开发的富油地区之一。与克林姆林宫关系较好的一些石油公司已获得税收减免待遇，以加快开发东西伯利亚的储量，抵消其它地区产量下降的影响。

　　居于垄断地位的俄罗斯国家石油管道运输公司(Transneft)去年建成了从伊尔库茨克州(Irkutsk)的泰舍特(Taishet)至斯科沃罗季诺的管道，这是计划铺设的全长2757公里、通往太平洋管道的第一段。2012年建成后，该管道将能够每天输送至多160万桶原油，占俄罗斯目前出口量的三分之一左右。

　　总部位于华盛顿的能源咨询公司PFC Energy高级总监朱莉娅 纳内(Julia Nanay)表示，这条管道将给俄罗斯带来灵活性，使其能够在石油贸易中聚焦于高价市场。“向亚洲出口比向欧洲出口更有利可图。建造通往中国的支线，意味着俄罗斯正在接受商业现实，”她表示。

　　去年，俄罗斯以未来石油交付作为交换条件，从中方获得一笔250亿美元的贷款，巩固了俄罗斯与全球增长最快的石油消费国之间的能源贸易关系。此笔交易使中国有资格在从2011年起的20年期间，每天进口30万桶俄罗斯原油。

　　俄罗斯国家石油管道运输公司去年表示，俄罗斯将在2012年后把石油日产量提高100万桶，至每天1100万桶，满足欧亚两个方向的石油出口需求。

　　但分析师们警告称，俄罗斯石油产量在本月达到每天1020万桶的历史高点以后，将从明年起开始下降，原因是成熟油田减产加速。

　　译者/和风