英国当地时间15日晚，英国石油(BP)公司表示该公司首次止住了事故油井过去三个月里持续泄入墨西哥湾的原油。

　　BP公司的一位副总裁称，一个新的75吨重的堵塞盖在此前进行的压力测试中成功切断了油流。

　　负责清理漏油的美国官员早些时候说，在BP公司下个月钻入漏油的破损油井，从里面堵住石油外泄之前，这个堵塞盖只能是一个临时性的解决办法。

　　BP已加快了出售价值高达200亿美元资产的步伐，以期打消人们在墨西哥湾漏油事件发生后对其财务状况的担心。

　　据知情人士透露，BP及其顾问正在敲定出售细节，其中包括向美国独立油气公司阿帕奇(Apache)出售价值至多120亿美元的美国资产。预计相关计划将于未来几周公布，可能会赶在7月27日BP发布第二季度业绩之前。

　　一位BP高管表示，BP“很容易”就能从资产出售中筹得200亿美元，高出最初目标一倍。他称，有了这200亿美元，就能消除该公司通过增发新股来筹资的任何需要。

　　预计BP还将出售所持阿根廷Pan American Energy的部分乃至全部股份，以及在哥伦比亚、委内瑞拉和越南部分油气田的股份。BP持有Pan American Energy 60%股份，价值约90亿美元。

　　BP还与荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)商讨了向后者出售墨西哥湾Mars油田少数股权的交易。

　　对于市值约300亿美元的阿帕奇而言，该资产收购交易可谓雄心勃勃之举。该交易将包括阿拉斯加普拉德霍湾(Prudhoe Bay)大型油田的部分权益——在上世纪70年代，该油田是BP的关键资产之一，但现在产量已逐渐下降。

　　阿帕奇拥有收购成熟油田，随后改进其表现的记录。该公司2003年从BP手中收购了北海福蒂斯油田(Forties)后，将其日产量从4.5万桶提升至7.5万桶。

　　尽管BP首席执行官唐熙华(Tony Hayward)已经与有意收购该公司战略股权的国际投资者进行了多次商谈，但BP一直承诺，不会通过增发新股来筹资。

　　译者/陈云飞