今年中国企业继续以强有力的步伐实施海外并购，尽管年初人们一度担心，全球经济危机将迫使他们放慢海外并购脚步。

　　据数据提供商Dealogic统计，今年迄今，中国公司的海外并购交易总额达到460亿美元，几乎追平去年创下的历史最高纪录500亿美元。

　　上述数据表明，中国近年的海外并购额已显著高于往年。Dealogic称，2005年中国的海外并购额为96亿美元，而2007年是254亿美元。

　　普华永道(PwC)驻香港合伙人戴维·布朗(David Brown)表示：“全球经济衰退对（中国的）并购活动只有短暂影响。”

　　今年中国的海外并购活动受到众多能源和资源交易的推动，目的地国家包括美国、英国和澳大利亚等。排在首位的，是中石化(Sinopec)以80亿美元收购Addax石油公司(Addax Petroleum)的交易。总部位于日内瓦的石油开采企业Addax在英国上市。

　　其它值得注意的交易包括中石油(PetroChina) 24亿美元收购新加坡石油(Singapore Petroleum)，以及主权财富基金——中国投资公司(China Investment Corp)16亿美元收购美国AES Corp 少数股权。

　　普华永道称，中国的海外投资正变得越来越老练，例如，中投公司今年宣布了两起不寻常的少数股权投资，合计16亿美元。

　　中投公司将与香港上市公司、多晶硅供应商及电力生产商保利协鑫能源(GCL-Poly Energy)创办合资公司，并与在新加坡上市的大宗商品生产商及贸易公司来宝集团(Noble Group)结盟。

　　亚洲地区的交易撮合者表示，中国企业正在研究各类重大海外投资机会。

　　摩根士丹利中国区首席执行官孙玮(Wei Sun Christianson)表示，中国对能源安全的渴望，将继续推动其海外交易。她表示：“此外，中国希望实现投资多元化，进行美元资产以外的投资，因而期望在欧洲、加拿大和澳大利亚等地实施交易。”

　　Dealogic表示，外国公司在中国的并购活动大幅减少，今年以来已宣布的交易额为312亿美元，比去年减少25%。

　　其中规模最大的交易，是西班牙第二大银行——西班牙对外银行(BBVA)向中国中信银行(China Citic Bank)增加15亿美元战略性投资，把持股比例提高5个百分点，至15%。

　　孙玮表示，对华并购活动减少，是由于外国公司在全球衰退中只求生存，加上许多中国内地公司不缺资金，或者不需要外资技术。

　　译者/何黎