中国新增银行贷款上月再度增长，这一迹象表明，中国政府并未减少其为经济提供的大力刺激，这种刺激是为了重振经济，使其恢复快速增长。

　　中国央行昨日表示，上月新增银行贷款5170亿元人民币（合760亿美元），高于8月份的4100亿元人民币，并远超分析师们的预测，这意味着中国今年迄今新增贷款总量达到8.65万亿元人民币，较去年同期增长149%。

　　虽然新增贷款的速度已从今年头几个月的狂热水平有所回落，但仍远高于往年同期的水平。在中国，银行往往在每年的头几个月集中发放大部分贷款。

　　上月，中国M2广义货币供应量同比增长29.3%，而8月份的同比增幅为28.5%。

　　新增银行贷款大幅上升，是中国政府为经济提供短期刺激的主要渠道，迄今中国经济的回升速度比其它多数大国更快。

　　昨日有新的迹象显示，中国经济复苏正在提速，上月的贸易数据显示，进出口情况都出现明显好转。分析师们预期，下周将公布的第三季度国内生产总值(GDP)增幅将在9%以上。

　　但是，新增银行贷款激增使得一些人担心部分资金流入房地产及股票市场，催生未来的泡沫，而且这将在几年后为银行体系带来新一轮不良贷款。

　　中国负责银行业监管的最高官员带头针对未来可能发生的问题提出警告。“今年以来，随信贷投放快速增加，银行业各类风险有所抬头”，刘明康上月表示。“银行业金融机构要始终坚守合规经营底线，为风险管理打下坚实基础。”

　　此前，分析师曾预测过较低的新增贷款量，他们的依据是四大商业银行已经公布的数据。但是，高盛(Goldman Sachs)经济学家宋玉表示，银行贷款继续激增，表明受中央政府控制较少的各城市商业银行和农村信用合作社，正在加大放贷力度。“我们也许正在经历一场市场结构上的快速变化，”她表示。

　　给货币政策带来又一个潜在复杂因素的是，中国昨日宣布，其已经位居全球首位的外汇储备，在第三季度增加1410亿美元，增至2.27万亿美元，而此前第二季度已经增加了创纪录的1780亿美元。

　　鉴于这一增量高于第三季度贸易盈余和外国直接投资之和，经济学家们表示，这一迹象表明，大量投机资金正再度流入中国。

　　如果中国央行不发行大量债券，以限制本已在快速增长的货币供应的影响，这样的资金流入可能会形成通胀压力。

　　译者/和风