摩根大通(JPMorgan Chase)首席执行官杰米 戴蒙(Jamie Dimon)表示，在该行首席投资办公室(chief investment office)报告亏损20亿美元之前不久，他认为针对该部门冒险之举的质疑是小题大做，但现在他认为自己“错得离谱”。

　　周日，在美国全国电视广播的采访中，戴蒙表示：“就在四周前我们告诉了大家一些彻头彻尾的错误信息。”

　　在交易溃败之前，戴蒙还是2008年金融危机后华尔街少数依然神气活现的“巨兽”之一。2008年的金融危机中，戴蒙的同行要么陪着他们破产企业的残骸消沉，要么自起炉灶。

　　他告诉美国全国广播公司(NBC)，监管机构将就摩根大通是否违反会计准则“得出自己的结论”，“我们进行审计，遵守法规，控制风险，遵守规定……我们最优秀的人员在负责这一切。”

　　美国证交会(SEC)正在审核该银行披露的信息。SEC将裁决这次重大损失的披露是否及时，摩根大通是否迅速修正了记录。

　　知情人士表示，这次失手会使人们抛弃摩根大通。戴蒙表示，会有人为此承担责任。

　　投行业内最强势的代言人将在政客和监管机构中丧失影响力，这让同行们感到担忧。这位摩根大通的首席执行官因其适应逆境能力而在一本传记中被誉为“站到最后的人”，他一直在积极推动改革法规，公开抨击政客妨碍了美国经济复苏。

　　现在，因为风险管理失当，他的荣誉受到损害，监管机构因此可能针对高风险交易出台更为严格的限制规定，并发起调查，审查消息披露的时机是否恰当。

　　4月初，对冲基金纷纷抱怨，摩根大通在一个信用衍生品指数上建立大笔头寸，扭曲了市场。这笔头寸由首席投资办公室的布鲁诺 伊克希尔(Bruno Iksil)建立，彭博(Bloomberg)首先对此予以报道。首席投资办公室按说是摩根大通业务中比较安全的部分，负责多余存款的投资，为该行资产负债表上的其他头寸进行对冲。布鲁诺 伊克希尔因其交易规模巨大被称为“伦敦鲸”。

　　但是，摩根大通在4月13日举行的电话会议上告诉分析人士，这些头寸并不危险。首席投资办公室由驻伦敦高管艾娜 德鲁(Ina Drew)负责管理。摩根大通首席财务官道格 布劳恩斯坦(Doug Braunstein)表示，这些头寸着眼于“长期”，是“为严重的信贷压力做准备”，摩根大通对这些头寸“很安心”。戴蒙形容这个问题是“茶杯里的风暴”。

　　译者/倪卫国