德米特里 梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)在周三的国家杜马会议上被确认为俄罗斯总理。梅德韦杰夫在会议上强调了经济改革，并勇敢地试图阻止其政治导师弗拉基米尔 普京(Vladimir Putin)抢走自己的风头，但未能成功。

　　普京在周一就任总统后提名梅德韦杰夫出任政府总理，这是去年两人达成的互换职位的政治交易的一部分。

　　在听证会上坐在梅德韦杰夫左侧的普京清楚地表明自己重新执掌了大权——他向议员们介绍了梅德韦杰夫，并表示提名梅德韦杰夫担任总理是“我的选择”。随后，针对议员们对梅德韦杰夫提出的一连串不客气的问题，普京一一作答，有一次还斥责议员们，表示：“我认为我的同事德米特里·阿纳托利耶·（梅德韦杰夫）意识到了所有这些问题。”

　　国家杜马以299票支持、144票反对的结果通过了对梅德韦杰夫的任命。梅德韦杰夫表示，自己“过于看重人情”，以至于无法回答议员们的所有问题，之前他发表了一场近一个小时的演讲，强调了预算上限、文化支出、医疗改革以及其它问题。

　　梅德韦杰夫在演讲中没怎么提及已持续三天的抗议克林姆林宫的街头示威活动。上周日防暴警察与示威人群发生的冲突导致数十人受伤，450人被拘留。

　　抗议者一整天和警方玩起了猫捉老鼠的游戏。周三早间，警察把抗议者驱逐出靠近克林姆林宫的中国城(Kitai Gorod)街区——多达100名抗议者此前在那里安营扎寨。随后抗议者转移到了附近的一个公园。在公园里，他们被允许不受打扰地弹吉他和聚集——只要他们不呼喊反对克林姆林宫的口号或挥舞标语。随着夜幕降临，抗议者转移到了普希金广场——广场上耸立着这名俄罗斯诗人的铜像。

　　梅德韦杰夫承认反对派的存在，他援引法国哲学家让-雅克·卢梭(Jean-Jacques Rousseau)的话表示，他准备与俄罗斯的“所有政治力量”合作，或许包括街头反对派。随后普京似乎对他的话进行了纠正。普京表示，他希望梅德韦杰夫与“所有社会团体和议会政党”合作，这个细微的变动似乎将合作对象局限于那些经过官方注册或在议会拥有席位的团体。

　　专家们表示，他们不一定将梅德韦杰夫的话解读为政治对话的提议。莫斯科卡耐基中心(Carnegie Moscow Centre)的政治专家玛莎 李普曼(Masha Lipman)表示：“我不会关注冠冕堂皇的声明。他们（克林姆林宫）从未表现出与这些人（反对派）对话的意愿。”

　　译者/何黎