德国总理安格拉 默克尔(Angela Merkel)表示，旨在通过欧盟新条约强化欧元区预算纪律的谈判，正取得快速进展，“很有可能”在1月底之前达成协议。

　　默克尔的信心得到了法国总统尼古拉 萨科齐(Nicolas Sarkozy)的响应。昨日在柏林举行的法德双边峰会之后，萨科齐表示应会在3月1日签订新条约。新条约将要求欧元区所有17个成员国同意通过修宪来平衡各自的预算。

　　与此同时，两位领导人还呼吁在欧盟层面采取新措施，以使欧元区恢复增长并创造就业岗位，这是稳定欧元战略的“第二支柱”。

　　除英国外，欧盟(EU)27个成员国中的26个国家都参与了新条约谈判，尽管该条约将仅对欧元区17个成员国产生约束力。

　　默克尔警告，重组希腊政府债务的谈判必须提速，以便启动去年10月敲定的1100亿欧元的第二轮希腊纾困方案。

　　“我们必须看到自愿重组希腊债务取得进展，”她表示。“我们认为，包括债务重组在内的第二轮希腊纾困方案必须尽快到位。否则将无法向希腊提供下一笔纾困资金。”

　　“我们的意图是，哪个国家都不必退出欧元区，”默克尔表示。但希腊的未偿债务“情况特殊”，与债券持有人达成自愿协议是“使希腊回到可以接受的道路上的一个必要前提”。

　　译者/邢嵬