由技术专家组成的意大利新政府昨晚批准了苛刻的紧缩举措和经济改革，由此开启欧洲提振欧元行动的关键一周。

　　据报道，新的增税和削减支出规模总计200亿欧元 (合267亿美元)，占国民收入的逾1%，旨在最迟在2013年平衡意大利的账目。

　　这标志着一系列精心安排的步骤的第一步，欧洲领导人希望，这些步骤将积小胜为大胜，最终在本周五欧盟峰会上形成针对主权债务危机的令人信服的解决方案。

　　这些举措昨日遭到听取了计划介绍的意大利工会的反对，但受到主要企业游说组织的欢迎，该组织形容这些举措“对于拯救意大利和欧元”至关重要。

　　未经选举上月走马上任的意大利总理马里奥 蒙蒂(Mario Monti)强调了意大利面临的危机的严重性（该国举债成本徘徊在7%的高位），他提前召开原定于周一举行的内阁会议，通过行政指令批准了紧缩方案。欧盟委员会(European Commission)预测，到2013年，意大利仍将运行1.2%的预算赤字。

　　有报道援引蒙蒂在会前的话称，意大利面临的选择是做出“必要的牺牲，否则将面临政府资不抵债和欧元因意大利的恶行而遭到摧毁的局面”。

　　很多人称，本周是拯救欧元的关键一周，今日法国总统尼古拉 萨科齐(Nicolas Sarkozy)和德国总理安格拉 默克尔(Angela Merkel)将会面，以缩小围绕确保欧元区成员国预算纪律的新规的分歧。在这方面达成协议，被视为欧洲央行(ECB)采取更有力干预的先决条件。

　　美国财政部长蒂姆 盖特纳(Tim Geithner)本周将再次访问欧洲，以劝说欧元区领导人达成一项提振信心的协议。

　　然而，据外交人士称，欧盟主要国家仍僵持不下。德国正要求对欧盟各项条约进行修订，将空前权力集中至布鲁塞尔，由其对预算进行审查，并对肆意挥霍的政府进行制裁。而法国希望将条约修订局限在欧元区成员国范围内，并让各国政府保留更多预算职权。

　　译者/梁艳裳