欧元区“最后关头”的纾困计划开始浮出水面。此前欧洲央行(ECB)行长马里奥 德拉吉(Mario Draghi)暗示，“财政契约”可能为欧洲央行铺平道路，使其能对欧元区不断升级的债务危机做出更为积极主动的回应。

　　德拉吉周四对欧洲议会表示，一份约束各国政府在公共财政方面遵守更强有力规则的协议，将是在金融市场“开始恢复可信度的最重要元素”。他补充说，“接下去可能还需要其它元素，但次序安排是重要的。”

　　他的这番言论显示，在12月9日的欧洲峰会之后，欧洲央行可能扩大其国债购买计划。

　　德拉吉强调立即采取行动的必要性，他敦促欧元区各国领导人在如何实施欧洲经济一体化的问题上保持各种选择的开放性。他提出，尽管“不应放弃”对欧盟各项条约作出“深远的”改变，但“更加快捷的过程也是可以设想的”。

　　欧元区政界人士本周敦促欧洲央行在捍卫欧元区方面扮演更强有力的角色，具体选择包括更为积极主动的购买国债和限定德国国债与欧元区其它国债的息差上限。不过，德国央行(Bundesbank)仍反对此类措施。

　　给德拉吉带来更大压力的是，法国总统尼古拉 萨科齐(Nicolas Sarkozy)周四表示，欧洲央行有一个“决定性的角色要扮演”。“我确信，面对通缩威胁欧洲的局面，欧洲央行将会采取行动，”萨科齐表示。“何时行动和采用哪些手段要由该机构自行决定。这是它的责任。没有人怀疑它将承担自己的责任……我高兴地看到它已开始这么做。”

　　萨科齐还暗示，他愿意像德国方面要求的那样，接受在欧洲层面对各国预算进行更强有力的控制。但他表示，法国准备让出多少主权是有限度的：“这不是要沿着‘超国家’的道路一直走下去，以至于欧洲需要改头换面。”

　　德拉吉警告称，欧洲央行当前在债券市场进行的干预“既不是永久的，也不是无止境的”，但他也暗示，欧洲央行下周召开管理委员会会议时，很可能会拿出进一步的举措，以扶持欧元区受到削弱的银行体系。

　　西班牙、法国和意大利债券市场周四大幅上涨，此前相关国家成功进行了国债拍卖，而且本周早些时候各国央行采取的协调行动降低了全球美元流动性的成本。

　　译者/和风