来自世界顶级经济体的商界领袖本周将在法国召开的20国集团(G20)峰会上敦促政界人士针对增长、贸易和社会问题采取坚决行动。他们警告称，否则可能引发政治不满。

　　法国企业联盟(Medef)负责人劳伦斯 派瑞索(Laurence Parisot)表示：“本次20集团峰会真的非常重要，不仅是因为有（欧元区）债务危机，还因为在大多数国家，一些非常令人担忧的政治趋势正在显现。”

　　在G20各国政府首脑峰会召开的同时，Medef将召集各国商界领袖于戛纳举办一场“B20”峰会。

　　派瑞索援引了一些例子，包括在法国等国家出现的极右翼政党势力抬头，美国茶党(Tea Party)运动的出现，抗议活动的不断蔓延——如西班牙的“愤怒者”(the Indignants)示威活动和美国的“占领华尔街”运动。这些抗议针对一系列问题，从经济增长乏力、到失业问题、银行家报酬过高、以及社会不平等。

　　派瑞索向英国《金融时报》表示：“如果这些国家不能同商界一道找到一个共同的解决之道……这对商界、经济和民主都将非常危险。”

　　B20一直寻求成为G20程序中的一个有机组成部分。在戛纳峰会的前期准备中，B20已经与Sherpas（负责筹备G20峰会议程的各国政府官员）开了两次会。

　　派瑞索表示：“（B20）正试图就G20议程上的所有议题拿出一个共同立场，这或许能够帮助G20各国政府在解决这些难题方面取得一些进展。”

　　B20正推动各方在全球增长乏力等中心议题上采取有效行动，促使各国做出切实承诺，以解决大盈余国（如中国和德国）与赤字国家（如美国和许多欧洲国家）之间的结构性失衡。

　　最令B20感到失望的是“多哈回合”国际贸易自由化谈判的长期停滞。“贸易对于增长非常重要，然而我们却看到保护主义抬头。”社会保障和就业问题也是B20关心的重点。

　　派瑞索表示，B20将在戛纳与L20（20国工会领袖）开会商讨各种社会问题。“商讨这些不容易……商界人士中有些人相当不愿意在社会问题上做过头，但另一方面，每个人都认同一点：如今不平等是个大问题。”

　　译者/吴蔚