在今年夏天举行的泛欧盟银行压力测试中，有16家银行勉强合格，欧盟官员似乎已下定决心加速其资本重组。该压力测试是欧盟一项协调措施的一部分，旨在恢复市场对欧盟27国银行业财务稳健性的信心。

　　一名法国高级官员表示，这16家被认为接近压力测试合格线的银行必须立即寻求新的资本。虽然外界普遍猜测法国的银行正在寻求增资，但名单上并没有法国银行。还有欧盟官员称相关讨论仍在进行中。

　　这次行动将主要影响中等银行。7家为西班牙银行；德国、希腊和葡萄牙各2家；意大利、塞浦路斯和斯洛文尼亚各一家。德国的HSH Nordbank和意大利的Banco Popolare银行名列其中。

　　泛欧盟监管机构欧盟银行管理局（European Banking Authority，简称EBA）对91家银行在假想经济压力情景——其中包括主权债务信用降级——下的表现进行了测试，9家银行未能通过，被要求在12月之前增加资本。

　　这次的16家银行的核心一级资本比率——财务稳健的关键指标——为5%或6%。而合格线为5%。EBA要求这些银行在2012年4月前采取行动增加资本缓冲。

　　译者/方舟