据两名消息人士介绍，中国银行(Bank of China)已叫停在国内市场与某些欧洲银行进行的一系列普通外汇交易，原因是中行对欧洲越来越大的金融风险感到担忧。

　　中国外汇业务规模最大的银行此举不太可能对相关欧洲银行的在华业务产生严重影响，更遑论它们的国际业务了，但此举有力地提醒世人：北京方面决心避免卷入全球市场麻烦。

　　中国一再表示支持欧元，并誓言买入债台高筑的欧元区国家的债券。不过，从国内汇市的实际操作看，中国方面对欧洲财政健康状况的紧张情绪不断加剧。

　　上述消息人士称，巴黎银行(BNP Paribas)和兴业银行(Société Générale)等法国大银行、以及瑞银(UBS)的交易员本周被告知，他们不再能够与中行进行远期或掉期外汇交易。

　　正常情况下，此类在未来结算的交易是普普通通的汇市操作。但在压力较大的时期，人们有理由对交易对手方是否有能力履约产生问号。

　　中国各银行以前曾显示出类似的避险情绪，在2008年末全球金融危机最高峰时期叫停与国外银行进行在未来结算的外汇交易。上述消息人士称，这一次只有中行叫停了此类业务，但其中一人指出，中行是中国外汇市场的领军者，其它中资银行（都是国有控股企业）很可能效仿中行的做法。

　　这些消息人士称，法国各银行近期还难以获得中国银行间市场的融资，从而可能加大它们的融资成本。不能执行远期或掉期外汇交易，则可能增加它们对冲汇率风险的难度。

　　迄今，在华运营的外资银行一直在向其它外资银行提供放贷和外汇交易，从而限制了损害。

　　此外，从国际视角看，中国的外汇市场规模仍很小。一名交易员估计，在岸远期及掉期外汇交易的日交易量达到大约45亿美元，而全球汇市的日交易量接近4万亿美元。

　　路透社最先报道了中行此举。上周穆迪(Moody's)下调了兴业银行和农业信贷银行(Crédit Agricole)这两家法国银行的信用评级。

　　中行、巴黎银行、兴业银行和瑞银均不愿置评。记者一时联系不上法国农业信贷银行请其置评。

　　译者/和风