新近获得任命的利比亚国家石油公司(National Oil Company)董事长Nuri Berruien指出，由于利比亚的许多石油设施在内战期间受到严重破坏和劫掠，该国的石油产量最快也要等到明年年底才能恢复到战前水平。

　　在接受英国《金融时报》采访时，Berruien对利比亚石油生产前景给出了迄今最详细的评估。他说，利比亚石油产量要到2012年年底或2013年年初，才能恢复到起义推翻穆阿迈尔 卡扎菲(Muammer Gaddafi)政权之前日均生产原油160万桶的水平。

　　虽然利比亚东部油田的部分生产应当会在本月开始，但是Berruien表示：“最初的石油产量会以每天万桶计，而不是每天十万桶计。15个月后才会达到战前每天160万桶的水平。”

　　利比亚重返国际石油市场对原油价格具有非常重要的意义。今年油价激增，北海布伦特原油已升至每桶逾125美元的两年高点。沙特为填补缺口提高了产量，而西方国家的石油监管机构国际能源署(IEA)协调投放了一批紧急储备。布伦特原油现在的价格约为每桶112美元。

　　业内高管给出的最乐观估计是，利比亚石油产量数周内即可恢复至战前水平；而有些咨询机构估计这一过程将需要花费三年时间。Berruien的估计介于二者之间。

　　Berruien表示，利比亚石油设施的状况仍很严峻，油田和码头都布满地雷，而石油工人和服务提供商营地也遭到洗劫。他说，主要问题是出口码头的状况，东部的港口中有三座在内战期间曾多次易手。

　　译者/何黎