得益于“非常规”采掘技术的更广泛应用，美国石油产量去年升至近10年来最高水平。

　　为此，分析师相信，去年全球石油供应超出2009年的那部分中，美国做出的贡献最大，而到本十年的后半部分，美国国内石油产量有望再增长25%。

　　这一产量增幅仍不足以终结美国对进口石油的依赖——2010年，进口石油约占美国需求的一半，但这会减少供应冲击对美国的影响，并缩小美国的贸易逆差。

　　据美国能源情报署(EIA)的数据，美国原油及相关液体的国内产量去年提高了3%，达到日均751万桶，为2002年以来的最高水平。

　　尽管在经济复苏之际，石油需求随之上升，但由于国内产量的提高，美国石油进口反而下降了2%，至每日945万桶。自2006年以来，美国的石油进口一直在稳步下降。

　　美国石油生产得以重振，源自众多中小企业纷纷涌向陆上开采区，例如北达科他州的巴肯(Bakken)页岩、德克萨斯州西部的帕米亚盆地和德克萨斯州南部的Eagle Ford页岩。

　　自2008年以来，北达科他州的产量翻了一番，去年11月达到日产35.5万桶。人们曾认为，开采这些地区的石油储量不具有经济效益，但由于引入了成功应用于开采页岩天然气的技术，这些地区石油储量的开采如今已具备经济可行性。

　　译者/红云