美联储(Fed)两位主要官员就货币政策表达了截然不同的观点，这突显出美国央行政策制定者当中存在着分歧。

　　在接受CNBC采访时，芝加哥联邦储备银行(Chicago Fed)行长查尔斯 埃文斯(Charles Evans)表示，他“赞同出台更多宽松政策”，并指出短期通胀水平上升至3%是可以接受的。

　　埃文斯的观点与明尼阿波利斯联邦储备银行行长(Minneapolis Fed)那拉扬纳 柯薛拉柯塔(Narayana Kocherlakota)的意见截然相反。柯薛拉柯塔在一次演讲中称，如果货币政策过于宽松，美联储“可能会对通胀失去控制”，从而迫使美联储提高利率，并对未来的就业造成巨大影响。

　　二者截然相反的观点显示出，美联储主席本 伯南克(Ben Bernanke)要想在联邦公开市场委员会(FOMC)于9月20日至21日开会时促成共识，面临着巨大困难。联邦公开市场委员会负责设定利率，该委员会9月开会时将就进一步放松货币政策的备选方案展开讨论。

　　埃文斯和柯薛拉柯塔发表意见时，FOMC针锋相对的8月份会议的会议记录尚未公布。8月份FOMC会议决定，直到2013年中期，利率都将维持在极低水平。埃文斯对此决议投了赞成票，而柯薛拉柯塔投了反对票。

　　埃文斯表示2013年中期的承诺还不够充分。他说：“我希望其考量的经济指标能够更明确、更具体，这样我们才能作出调整。”

　　他还补充说，这意味着要承诺将利率一直保持在低水平，直到失业率从9.1%的水平下降到7.5%乃至7%——只要中期通胀率处在3%以下即可。

　　埃文斯是第一位明确赞成通胀率可以高于美联储设定的2%目标的FOMC政策制定者，而伯南克则坚决反对通胀水平超过2%。

　　译者/何黎