与新闻集团(News Corp)关系密切者纷纷指责道琼斯(Dow Jones)首席执行官莱斯 辛顿(Les Hinton)，称其在执掌鲁珀特 默多克(Rupert Murdoch)的英国报业集团期间，未能认真处理《世界新闻报》(News of the World)的电话窃听丑闻。

　　为默多克效力52年、预计明年退休的辛顿，可能成为窃听危机职位最高的牺牲品，为负责新闻集团欧洲业务的詹姆斯 默多克(James Murdoch)以及新闻国际（News International，默多克集团英国报纸的出版商）首席执行官丽贝卡 布鲁克斯(Rebekah Brooks)“顶罪”。 一位知情人士表示：“莱斯（辛顿）会被牺牲掉，以保住詹姆斯和丽贝卡。”另一人士补充表示：“事件发生时掌门人是莱斯，詹姆斯当时连新闻集团的董事都不是。”

　　在收购英国天空广播公司(British Sky Broadcasting)全部股份方面，鲁珀特 默多克正面临越来越大的反对。周日，他到达伦敦处理丑闻危机。在反对党工党领袖埃德 米利班德(Ed Miliband)宣布工党将发起议会投票，对新闻集团的收购案进行表决之后，英国首相戴维 卡梅伦(David Cameron)周日忙于寻找方法推迟新闻集团的收购。工党的举动得到自由民主党的支持，该党正与卡梅伦的保守党联合执政。

　　一些知情人士表示，莱斯 辛顿原本向英国一个议会委员会保证，将展开严格的内部调查，如今他“需要就该调查回答一些问题”。他们还表示，该调查曾涉及《世界新闻报》主编科林 迈勒(Colin Myler)、新闻国际前人力资源负责人丹尼尔 克洛克(Daniel Cloke)、《世界新闻报》总法律顾问汤姆 克龙(Tom Crone)，以及哈博特尔和刘易斯(Harbottle &Lewis)律师事务所。

　　辛顿和一位发言人屡次拒绝置评。一位熟悉新内部调查的人士表示，辛顿当时可能没有看到他需要看到的全部证据。预计新闻国际的一些高管本周将被要求向警方提供证词，不过新闻国际也不愿置评。

　　默多克之前赶赴新闻国际在伦敦Wapping的办公室参加一系列会议，内容涉及《世界新闻报》最后一期。会后不久，他与布鲁克斯会晤。知情人士表示，默多克将讨论相关方案，以期在周日出版《太阳报》，接替《世界新闻报》这份名声扫地的小报。

　　译者/何黎