韩国总统李明博(Lee Myung-bak)表示，政府官员中的腐败问题正对韩国从新兴市场经济体转型到发达经济体构成威胁。此前，一宗银行业丑闻让贿赂问题成为民众关注的焦点。

　　检方正在调查监管者是否未理会几家储蓄银行的腐败行为、以换取数万美元的现金贿赂——在其中一起受贿案中，赃物是一枚钻石。

　　自1997-98年的亚洲金融危机以来，韩国一直在努力说服外国投资者相信该国已根除腐败。当年，公司高管、银行家和政府官员之间的非法关系，导致韩国一些最大型的公司走向破产。

　　但李明博周一却表示，该国仍在与非法袒护文化作斗争，这一文化“不仅在金融监管部门大行其道，在从司法、税务机关、军队到行政部门等社会其它领域也是如此”。

　　“除非我们根除它，否则我们无法成为一个领先的发达国家，”李明博表示。

　　尽管韩国是一个工业强国，但该国金融市场却一直遭受习惯性的“韩国折价”(Korea discount)，部分原因是腐败引发的担忧。

　　指数编纂公司摩根士丹利资本国际(MSCI)本月将宣布它是否打算将韩国升级至发达市场指数中。

　　目前该公司将韩国列在新兴市场指数中。韩国主权债券也没有纳入花旗集团(Citigroup)的世界政府债券指数。

　　在上述这宗最新丑闻中，韩国政府暂停了8家储蓄银行的业务。检方已对几名银行高管和监管者展开调查，指控他们共谋挪用资金和发放非法贷款。

　　检方还指控监管者向银行家和前政府官员透露即将宣布的停业命令，让他们得以提前取出存款。接受调查的人员否认自己为获取好处进行了行贿，他们辩称，调查牵扯的任何付款都属在假日赠送礼物的传统的一部分。

　　运动团体经济正义公民联盟(Citizens’ Coalition for Economic Justice)的Lee Gi-woong表示，这宗银行业丑闻只是“冰山一角”。韩国最大企业三星集团(Samsung Group)的董事长李健熙(Lee Kun-hee)上周发表的言论支持这一观点。李健熙表示，他认为腐败正在整个集团蔓延开来。

　　译者/梁艳裳