韩国国防部长金泰荣(Kim Tae-young)打破禁忌，暗示韩国可能再度接受美国部署核武器，以此回应朝鲜新建成一座大规模原子能设施的消息。

　　金泰荣向一个国会委员会表示，韩国政府将考虑要求美国重新在韩国部署战术核武器。美国于1991年撤走了驻韩美军的战术核武器。

　　当一位议员问及是否应该让核武器回到韩国时，金泰荣表示：“我将与延伸威慑政策委员会协商你提出的问题。”延伸威慑政策委员会是一个韩美联合机构。

　　美国的长期政策支持不让核武器进入朝鲜半岛，而华盛顿官员的行动也表明，美国核武器回到朝鲜半岛不存在实际可能性。

　　尽管其它韩国官员亦纷纷淡化金泰荣的言论，他的讲话还是会让中国和日本感到不安，并激怒平壤。这位国防部长是知名的鹰派人物，曾因过去的强硬言论受到韩国总统的警告。

　　尽管目前尚不清楚重新部署核武器之举是否会赢得韩国政界的广泛支持，但许多保守派人士支持在韩国部署核弹头。

　　“即便在韩国重新部署核武器会刺激中国或俄罗斯，这也会是压制朝鲜的一个有效工具，”韩国统一研究院(Korea Institute of National Unification)的千祥勋(Cheon Seong-when)表示。

　　美国总统巴拉克 奥巴马(Barack Obama)已派遣朝鲜核问题特使斯蒂芬 博斯沃思(Stephen Bosworth)前往首尔、东京和北京展开商讨，协调针对朝鲜新铀浓缩设施的应对措施。

　　尽管朝鲜表示这处铀浓缩设施是为了民用目的，但在重新配置后也可以用于生产武器级别的铀，增加朝鲜规模不大的钚储备。

　　博斯沃思坚称，有关该设施的消息并没有引发危机。尽管美国加强了对朝鲜铀浓缩活动的警告——奥巴马上月曾与中国主席胡锦涛讨论过这个问题——这处设施的规模还是出乎很多人的意料。朝鲜宣称建成了2000台离心机用于浓缩铀，远远超过了西方国家知晓的数量。

　　译者/何黎