奥萨马 本 拉登(Osama bin Laden)被击毙，令美国民众和国家安全部门一片欢腾，但也引发警告称，这位出生于沙特的恐怖分子的极端支持者们可能会发动报复性袭击。

　　美军特种部队在距巴基斯坦首都伊斯兰堡50公里的阿伯塔巴德市(Abbottabad)对本 拉登住处发动的此次袭击，令人质疑作为美国盟友的巴基斯坦对于打击国际恐怖主义的承诺。西方一些评论人士已呼吁逐步结束在阿富汗的军事行动。

　　但对于外交政策一直受到猛烈抨击的美国总统巴拉克 奥巴马(Barack Obama)而言，周日突袭的成功是一次极大的提振。

　　奥巴马表示，本 拉登之死，令世界变成一个更好、更安全的地方。他在周日晚向全国发表讲话时称：“正义得以伸张。”

　　本 拉登被击毙，也有助于重树美国中情局(CIA)的声誉——9/11袭击过去了近10年，CIA一直未能捕获这位基地组织(al-Qaeda)创始人，这令全球头号强国蒙羞，并让这名沙特激进分子成为全球恐怖主义的代表。

　　在周一上午至全体员工的备忘录中，CIA局长利昂 帕内塔(Leon Panetta)表示：“我们已除掉了当代最臭名昭著的恐怖分子。”但他警告称，恐怖分子几乎必然会试图为他的死复仇。“本 拉登死了，但基地组织没有。”

　　奥巴马得到了许多看似不可能的批评者的称赞，其中包括强硬的美国前副总统迪克 切尼(Dick Cheney)。切尼曾指责奥巴马把所谓的反恐战争当做一种“执法”行为，置美国于危险境地。

　　“我想祝贺奥巴马总统和他的国家安全团队，”切尼表示。“今天，我们的部队发出的讯息很清楚——如果你来袭击美国，我们会找到你，将你绳之以法。”

　　西方政府中唯一唱反调的是荷兰外长尤里 罗森塔尔(Uri Rosenthal)。他在称赞击毙本 拉登是“一个历史性事件”的同时，表示应逮捕他并对其进行审判。

　　罗森塔尔表示：“如果是活捉本 拉登，强迫他在法庭上为自己的行为辩解，效果会更好。”

　　中东地区对此反应不一。该地区许多人对本 拉登并不关心。但本 拉登的死亡招致了巴勒斯坦抵抗运动哈马斯(Hamas)领导人的猛烈批评。该组织在加沙地带的领导人伊斯梅尔 哈尼亚(Ismail Haniya)在记者招待会上表示：“我们谴责暗杀行为和对阿拉伯圣战勇士的刺杀。”

　　译者/何黎