欧洲央行(ECB)入市干预扶持欧元区债券市场。此前欧洲政治领导人和银行家们均警告称，债务危机正在深化，葡萄牙正日益落到需要接受国际纾困的田地。

　　虽然欧盟(EU)官员否认他们正在商讨为葡萄牙纾困之事，但在周三里斯本举行债券拍卖之前，欧洲央行却不得不出手购买该国国债，以防市场大举抛售。

　　投资者也正把注意力转向比利时，该国公共债务占国内生产总值(GDP)比率为欧元区第三高。

　　比利时国王要求首相就2011年开支拟定一份更为紧缩的预算案。此前，为缓解市场对该国债务的担忧，比利时已经与欧盟协商敲定了一份预算案。

　　霸菱资产管理公司(Baring Asset Management)固定收益及货币业务主管艾伦 王尔德(Alan Wilde)表示：“本周举行债券拍卖时，危机将进入另一个关键阶段。葡萄牙恐怕难逃接受纾困的命运。”

　　交易商称，葡萄牙举债成本大幅上升，10年期国债收益率一度升至7.18%，接近欧元时代的最高位，在欧洲央行入市干预后，其收益率在收盘时回落至7.01%。这一点意义重大，因为里斯本官员已坦承高于7%的收益率难以维系。

　　欧元兑美元、英镑和日元均跌至4个月低位；一项反映欧元区银行情绪、衡量债务担保成本的重要指数升至2009年3月以来的最高水平。

　　译者/杨远