惠普(Hewlett-Packard)已对前任首席执行官马克 赫德(Mark Hurd)提起诉讼，以期阻止其在甲骨文公司(Oracle)担任高管，令这起牵动了整个硅谷的传奇事件又增波澜。

　　周二，惠普在美国加利福尼亚州的一家法院对赫德提起诉讼。而就在前一天，赫德刚刚被任命为甲骨文的联席总裁，这意味着在软件起家的甲骨文与惠普在电脑硬件领域的竞争中，他被赋予了重要角色。惠普希望法院能够签发禁令，阻止赫德接受甲骨文的任命。

　　这一任命标志着技术产业最广为人知的一位高管的迅速回归。上个月，由于赫德违反公司准则，谎报他与一位惠普前营销顾问之间的开销，被惠普董事会罢黜。

　　惠普公司表示，提起诉讼是为了保护重要信息。诉状称：“在他的新岗位上，如果赫德不必使用或向他人透露惠普的商业机密或其它秘密信息，那么他将难以履行对甲骨文的职责。”

　　一位知情人士称，赫德的遣散协议中并未包括非竞争条款。不过，惠普在诉讼中表示，他曾经与惠普签过协议，其中有禁止前者透露后者商业机密的条款。

　　律师们预计，惠普将很难赢得这场诉讼，因为在涉及到“不可避免的信息泄漏”这类官司时，加州的法院一般不太愿意阻拦高管跳槽。

　　“加州不强制执行非竞争条款，也不允许你把任何其它东西包装成非竞争条款，”Dewey Pegno &Kramarsky律师事务所合伙人史蒂芬 克拉玛斯基(Stephen Kramarsky)表示。

　　惠普在诉状中请求法庭阻止赫德“在竞争对手处担任要职，如果在这一职位上他将不可避免地使用或泄露惠普公司的商业秘密与机密信息”。

　　甲骨文公司愤怒地回应了这一诉讼。“甲骨文一直视惠普为重要的合作伙伴，”甲骨文首席执行官拉里 埃里森(Larry Ellison)说。“惠普董事会发起这种报复性的诉讼……完全是在无视我们的伙伴关系。”

　　译者/麦可林