美国总统巴拉克 奥巴马(Barack Obama)正加强努力，以求重新获得经济问题上的政治主动。他准备在周三宣布一项计划，允许企业在明年底之前冲销所有资本投资。

　　这项提议是奥巴马本周公布的一系列想法中的最新一例，目的是在11月2日的国会选举之前向选民们展示，他正在采取果断行动修复经济。

　　但是，这些措施即使得到美国国会批准，也都不太可能是在选举前。奥巴马提议的措施还包括延长研发税收抵免和500亿美元的基建支出。

　　鉴于美国选民可能借选举之机，发泄自己对失业率高企和增长乏力的愤怒，民主党可能失去众议院的多数席位，还可能在参议院也失去多数席位。

　　周二发表的全国广播公司/华尔街日报(NBC/WSJ)民意调查显示，只有26%的美国人预期未来一年经济将会好转，远低于一年前的47%。

　　奥巴马提议的最新措施将延长一项税收优惠。根据这项优惠，企业2008年和2009年可冲销50%的资本投资。

　　“这项措施将在我国经济最需要的时候提供税收激励，鼓励企业在美国投资，它应当既有助于现在创造就业，也能扩充资本存量，支持未来的增长，”白宫表示。

　　这项措施相当于为企业减税2000亿美元，但除了300亿美元外，其余减税都将随着企业复苏通过更高的税赋收回。白宫表示，这项措施将使150万家企业受益。

　　译者/和风