高盛(Goldman Sachs)昨日公布季度利润骤降。2008年金融危机后特殊交易环境的消失，给华尔街最强大的“利润引擎”造成了打击。

　　在完成优先股的支付后，高盛第二季度净利润大跌83%，至4.53亿美元，合每股78美分，低于分析师的预期。来自高盛核心业务——交易和资本投资——的收入减少近40%。该行还拨出逾10亿美元，用于缴纳英国的奖金税，以及该行上周与美国证交会(SEC)达成和解而同意支付的罚金。

　　高盛的高管们几乎没有给出交易活动很快就会增加的信号。

　　“在第二季度，市场环境变得更为困难，结果，我们各项业务的客户活动均有所下降，”高盛首席执行官劳尔德·贝兰克梵(Lloyd Blankfein)在一份声明中表示。

　　在公布业绩前不到一个星期，高盛与美国证交会达成了和解；证交会此前指控，在信贷市场即将爆发危机之际，高盛销售了一种结构性债务证券，对投资者构成欺诈。和解的达成，加上美国金融监管改革的前景趋向明朗，消除了今年依赖一直笼罩在高盛及其股票上的部分疑云。昨日午盘，高盛股价上涨0.7%。

　　净营收下降36%，至88.4亿美元，主因是股票交易大幅下滑。高盛首席财务官戴维·维尼亚(David Viniar)称，第二季度伊始，客户对股市波动指数大举押注，此举不利于进行反向交易的高盛。但他表示，当季最大的问题还是客户活动清淡。

　　维尼亚对英国《金融时报》表示，欧洲各银行的压力测试结果，可能激发市场恢复信心。但进入7月以来，多数客户并未改变谨慎立场。

　　“这么说吧，本季度的头两个星期没有出现客户活动大幅上升的情况，”维尼亚表示。

　　高盛第二季度拨出38亿美元用于雇员薪酬和福利，大致相当于净营收的43%。这一所谓的薪酬比率与第一季度相仿，低于2009年上半年的49%。

　　今年第二季度，高盛交易和资本投资部门营收下降39%，至65.5亿美元；股票部门营收下滑62%，至12亿美元；固定收益、外汇和大宗商品交易部门营收下降35%，至44亿美元。高盛表示，该行计入了6亿美元英国工资税支出，并支付了5.5亿美元和解证交会的诉讼。

　　译者/和风