摩根大通(JPMorgan Chase)昨日证实了投资者的担忧：华尔街为期一年的从金融危机中反弹的势头在今年第二季度陷于停滞，这抵消了美国消费者和企业财务状况稳步改善的影响。

　　摩根大通的投行业务公布了一年多以来最为糟糕的业绩，此际市场对于欧洲、全球经济以及监管日益加剧的担忧，迫使投资者和企业离场观望。自2009年初以来，摩根大通曾享受交易和筹资热潮。

　　然而，消费者和企业的贷款违约率下降，这促使摩根大通释放15亿美元的贷款损失准备金，在截至今年6月底的三个月，这笔金额占利润的逾三分之一。

　　摩根大通开启了美国各银行的第二季度业绩报告季，该银行净利润为48亿美元，合每股盈利1.09美元，超出华尔街分析师预期，较去年同期增长76%，去年同期的净利润和每股盈利分别为27亿美元和0.28美元。

　　去年征收、但在本季度业绩中才计入的英国奖金税，令摩根大通每股盈利减少0.14美元。由于交易业绩和投行收费降低，该银行总收入减少8%，至256亿美元。

　　纽约市场午盘，摩根大通股价下跌1.5%，多数金融股承压，此前，令人失望的费城地区制造业调查减弱了投资者对经济复苏的信心。

　　然而，摩根大通首席执行官杰米 戴蒙(Jamie Dimon)坚持该银行的预测，即复苏正在继续。他指出，不断改善的信贷状况帮助提升了该银行的季度业绩。他在面向分析师举行的电话会议上表示：“6月，增速可能放慢了一些，但基本面数据、制造业和服务业信心仍相当良好。”

　　英国《金融时报》贾斯廷 巴尔(Justin Baer)、弗朗西斯科 格雷拉(Francesco Guerrera)、艾伦 拉贝波特(Alan Rappeport)纽约报道

　　译者/梁艳裳