周二，由于人们担忧欧洲央行(ECB)过快缩减对欧洲各银行的紧急支持，金融市场大幅下挫，欧元兑日元汇率暴跌至8年半以来的低点。

　　银行家警告称，欧洲央行不再继续向金融机构提供一年期贷款的决定，已经引发市场对部分欧元区银行进入同业拆借市场融资能力的担忧。

　　欧元区各地银行（尤其是西班牙的银行）发现难以在商业市场获得流动性融资。西班牙银行一直在游说欧洲央行减轻其一年前提供的4420亿欧元贷款到期的后果。投资者日益增长的不安情绪从欧洲蔓延至美国，导致美国股市跌至7个月以来的最低点。欧洲银行同业拆借利率飙升至9个月以来的最高水平。

　　欧洲央行将于今日提供三个月期的无限制贷款，因为它寻求缓解那些必须在周四偿还4420亿欧元——这是该央行在单一流动性操作中借出的最大金额——贷款的银行的压力。

　　欧洲央行希望让银行摆脱对其紧急融资项目的依赖。欧央行担忧，再提供12个月期贷款将会扭曲金融市场。

　　欧洲央行相信，4420亿欧元贷款的偿还将会顺利进行。法国央行行长克里斯蒂安·诺亚(Christian Noyer)向欧洲第一电台表示：“我们将确保没有问题，所有事情都会顺利进行。”但他警告称，“一些状况不太好的银行可能最终会陷入困境”。

　　英国《金融时报》大卫·奥克利(David Oakley)伦敦、马克·穆里根(Mark Mulligan)马德里、拉尔夫·阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福报道

　　译者/君悦