日本财务大臣菅直人(Naoto Kan)暗示，如果自己今日能当选执政的民主党(DPJ)党首，将保留多数内阁同僚的职位。目前，菅直人最有希望成为日本不到四年内第五任首相。

　　在获得多名有影响力的民主党大臣和潜在竞争对手的支持后，菅直人誓言，将制定各项经济和财政政策方案，给日本带来强劲的增长、稳健的公共财政和更好的福利。

　　昨日，仅出现一名竞争对手的消息，令菅直人当选首相的胜算大增。许诺将致力于实现世代交替的樽床伸二(Shinji Tarutoko)现年50岁，是一位知名度较低的众议员。

　　今日，民主党选举的胜出者有望被确认为首相。据分析人士表示，现年63岁的菅直人获胜，将增加日本政府采取大胆行动以遏制预算赤字黑洞和不断膨胀的政府债务的可能性。

　　菅直人拒绝讨论其方案的具体细节，但在出任财务大臣的5个月内，他已表现出了控制发债的愿望，并呼吁就提高目前5%的消费税的可能性展开讨论。作为社会运动和反对党政治的老手，菅直人一直避免就国际问题发表评论，据信不太可能对外交政策做出重大改变，或挑战上月与美国签署的军事基地协议。

　　菅直人明确表明，当选后不打算重组内阁，暗示他可能满足于填补现有的空缺。

　　曾担任民主党领导人物的菅直人，是民主党内少数几位拥有政府工作经验的人之一，被普遍视为一位务实、且有独立见解的政界人物，其政策应该会比即将离任的首相鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)更为连贯。

　　译者/陈云飞