日本出台一项7.2万亿日元（合810亿美元）的刺激计划。该计划将有助于提振其脆弱的经济复苏，但也会让政府财政进一步不堪重负——本财年，日本政府发行的债务将自1946年以来首次超过税收。

　　昨日公布的刺激计划包括为地方政府提供贷款，发放就业补贴，以及为环保产品提供支持。但民主党(DPJ)领导的新联合政府中一个虽小但意见不少的党派增加支出的要求，曾延误了该计划的出台。

　　国民新党(People's New party)总裁、金融大臣龟井静香(Shizuka Kamei)的施压，加剧了与本已急躁的内阁之间的紧张情绪，最终迫使民主党大臣们同意将计划的规模扩大1000亿日元。

　　自8月份竞选胜利以来，民主党政府一直苦苦挣扎，试图在为其竞选宣言中的福利承诺融资、与民众对政府债务负担的忧虑和对日本从战后最严重衰退中复苏的可持续性的担心之间找到平衡。

　　经济衰退意味着，截至明年3月的财年的税收将仅在37万亿日元左右，远远低于最初预算，而新发行的债券预计将高达约53万亿日元。

　　日本财务大臣藤井裕久(Hirohisa Fujii)指出，日本债务发行超过税收将是63年来首次，同时强调自己将尽一切可能维持市场对政府财政的信心。

　　藤井裕久表示：“日本的财政形势异常严峻。”

　　藤井裕久曾希望，将由前执政党自民党(LDP)提出的刺激预算中削减的约2.7万亿日元，保留至明年支出。

　　然而，对经济可能出现“双底衰退”的担心，以及对复苏乏力可能会让新政府受到指责的忧虑，促使政府重点出现了大幅转变。

　　分析师预计，日本今日将下调对第三季度国内生产总值(GDP)的估算，最初报告的环比增长为1.2%。

　　译者/陈云飞