| 来源： |
国际财经时报 |
发布时间： |
2010年06月01日 15:44 |
作者： |
MICHELLE TSAI;贾晓涛 |
| |
【国际财经时报雅加达】看上去这是一个典型的中文课。年轻女孩梅拉走上讲台，表演了一出关于购物的小品。“我买东西看质量和价格，”她用近乎完美的普通话说道。但是这个场景的地点有些不同寻常。这个课堂是在印度尼西亚大学，而且几乎所有的学生，包括梅拉，都是穿着牛仔裤、戴着头巾的穆斯林。
十年前，对印尼人或者当地土著来说，学习中文是不可想象的。当地占人口多数的穆斯林和占人口少数的华人的冲突历史，可以追溯到荷兰人统治的殖民地时期。当时荷兰人更偏爱华人。但现在，很多年轻的印尼人，包括华裔和土著居民，都将以往的种族冲突抛在脑后，开始努力学习中文，以便参与到中国蓬勃的经济发展中。当下个月美国总统奥巴马访问这个他度过童年的国家时，他会发现越来越多的人向往中国，而不是美国。
尽管印尼有上千万华人，他们是印尼经济的动力。但很久以前，中文就被从公共生活中切除了。这是一种暴力同化华人的手段。从1965年到1998年，在苏哈托总统的统治下，中文学校和书籍，甚至包括庆祝中国新年都是被禁止的。华人被提倡用印尼名字，支那成为了华人的绰号。
那些年，在印尼的很多地区，中文成为地下语言，学习中文成为了秘密活动。例如，唐亨利——一家爪哇手套厂的老板——告诉我，他小时候通过读香港漫画和家教学习中文。“学习的时候，我们得关上所有的门窗。一旦看到外面有军人走过，我们就赶快把书藏起来，”他说。
1998年5月，印尼首都雅加达和其他城市发生了持续近3天的骚乱。大多数暴力活动的目标是华人和他们的商店，尽管最终大部分死在被烧的购物中心里的都不是华人。但骚乱也导致苏哈托下台，之后选出的新总统取消了反华政策。
现在，印尼企业纷纷在印尼大学招聘中文专业的学生，当地报纸的招聘广告中突然出现了对普通话技能的要求。“如果你会说中文，在印尼就更容易找到工作，”梅拉用中文对我说。她高中时开始学习中文，当时一位老师说中国的发展将令流利的普通话更被雇主看重。
梅拉的同班同学丹尼尔·亨达索有四分之三的华人血统。但他的中文还不如梅拉。亨达索和他的父母都是典型的印尼华人。他们的家族已经在印尼居住了好几代，他们现在只会说印尼语和当地的爪哇语。亨达索说很多顶级的印尼公司都属于华人，他说他希望提高自己的就业前景。不过他还说了学习中文的另外一个动机。“我想更好的理解我的母国（中国），”他说。
为了满足日益增长的需求，印尼教育部语言中心负责人邓迪·苏哥诺说，现在印尼大约五分之一的大学开设中文课，十年前只有5%。但是很难找到有水平的老师（这毫不奇怪，因为中文被禁了很久），常常需要从中国引进。
而且，学生们正在直接前往中国学习。这个中文班的另外一个学生阿梅利亚，刚刚申请了北京外国语大学的奖学金。她是为数不多的父母可以讲中文的学生。“我很多在读高中的华人朋友都想去中国留学，而不是美国，”阿梅利亚说，“美国的大学太贵了。”去年，有7926名印尼留学生在中国学习，比2003年多3倍。第一次，中国比美国更受欢迎，去美国留学的只有7509名学生。美国高昂的学费只是一部分原因。另一个原因呢？印尼人相信中国将成为世界最强的国家，而不是美国。
很容易明白为什么会中文的印尼人未来更光明，因为很多印尼公司与中国做生意。去年，两国非油气产品的贸易总额达224.1亿美元。印尼丰富的林业和矿产对中国尤为有吸引力。今年中国-东盟自由贸易协定生效后，1月份和2月份印尼对中国的出口（不包括石油和天然气产品）已经比去年同期增长了137.6%。
“就像以前把子女送到美国的大学很划算，印尼的父母们认为现在该去中国了，”澳大利亚莫纳什大学印尼研究中心教授格雷格·巴顿说。
但即便中文现在很热，没人清楚中文学习能否成为社会分裂的桥梁。确实，过去十年民族矛盾明显减轻，一种新的政治正确的术语——中华（Tionghoa），取代了支那（Cina），但印尼华裔和原住民的差异仍旧很普遍。在雅加达，他们常常去不同的学习，住在不同的社区，在不同的地方购物，去不同的医院看病。最近在雅加达的一次旅行中，我住的一个大型公寓里几乎所有居民都是华人，只有工人和保姆是原住民。
但改变正在进行中，正如中文课堂的学生们对我的提醒。“在上大学以前，我所有的朋友都是华人。但这里，有更多的印尼人（指原住民），他们都是我的朋友，”阿梅利亚说。“我认为这很好。”
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
