一家中国造船集团昨日取消了融资金额达6.66亿新加坡元（合4.81亿美元）的首次公开发行(IPO)计划。如果成行，这原本会成为新加坡今年最大的IPO。

　　新世纪造船(New Century Shipbuilding)此前已经将最初高达15亿新元的融资目标进行了下调。该集团总部位于中国长江流域上的港口城市张家港附近。

　　该集团决定放弃上市之际，投资者对希腊援助计划的怀疑态度，引发了全球市场的紧张。

　　中国最近出台了旨在抑制房地产市场的收紧措施,其潜在影响，也引发了投资者的忧虑。许多分析师认为，中国房地产市场恐怕已经接近泡沫水平。

　　新世纪之前曾在2008年因金融危机放弃上市计划，而这一次，该集团没有给出理由。不过，该集团表示，它打算“重新评估形势”，并将在“不久的将来”考虑重启IPO。

　　新加坡证交所(Singapore Exchange)也拒绝就新世纪撤销IPO的缘由置评。

　　此次IPO原本会让新世纪拥有53.1亿新元的市值。瑞银(UBS)和摩根士丹利(Morgan Stanley)是它的联合账簿管理人。

　　德国房地产公司GSW也于昨日取消了融资4.91亿欧元（合6.18亿美元）的法兰克福上市计划。

　　最近推迟IPO的公司还有莫斯科的UralChem Holding、马德里的Grupo T-Solar Global。

　　不过，其它一些公司则在继续推进融资计划，其中包括另一家中国造船公司——江苏熔盛重工(Jiangsu Rongsheng Heavy Industries)。据知情人士透露，该公司已经任命了摩根士丹利等投行，筹办其融资金额达15亿美元的香港IPO。新世纪撤销IPO的决定将会令新加坡证交所感到失望。该交易所于上周表示，一旦新世纪成功上市，它们预期未来将有“为数众多”的中国公司“陆续”前来新加坡上市。

　　译者/何黎

　　全景网新股数据一览：http://www.p5w.net/data/xgzt/index.html