银行业改革主要设计者告诉英国《金融时报》，要求银行留出更多资金以应对未来危机的严格规定，可能最多会拉低全球经济增长1个百分点。

　　巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Supervision)主席魏霖克(Nout Wellink)表示，尽管银行家与行业游说人士已经发出改革将抑制银行贷款与增长的警告，但监管者已经下定决心继续推行改革。

　　巴塞尔银行监管委员会由来自世界各地的监管者与银行业监督者构成。该委员会现在仍在计算其资本金与流动性规则改革提案的影响，随后将在11月份就提案进行投票。

　　身兼荷兰央行行长一职的魏霖克表示，改革的影响将是可控的，非常值得冒险。

　　他表示，荷兰央行的经济学家已经计算出，拟议中的改革在几年时间内将累计拉低全球经济增长0.5到1个百分点。

　　魏霖克表示：“如果这将是获得一个真正有弹性的银行体系的代价，那么，这个代价并不是太高。”

　　他表示，业内对改革将拉低全球增长高达5个百分点的估计是“疯狂”的，而且未能将稳定带来的长期效益考虑进去。

　　魏霖克称：“改革将创造一个更稳定、顺周期特质不那么明显的体系，单这一点，就会对较长期的增长产生积极作用。”

　　监管者承认，改革对于一些银行来说很困难，但只要它们目标明确，他们就愿意给它们额外的时间。

　　译者/何黎