越南昨日把本币兑美元汇率下调5.4%，同时将利率上调整整一个百分点，以遏制通胀，并为承压的越南盾提供支撑。

　　随着通胀开始抬头，越南盾最近面临着压力。而在80亿美元经济刺激计划的推动下，越南国内需求将经常项目赤字推高至接近每月20亿美元的规模。

　　周二在灰色市场，1美元可兑换19800越南盾，但在政府宣布上述举措后，美元兑越南盾汇率回落至19500越南盾。

　　但分析师怀疑，金融市场是否相信这些新举措能够为越南盾构筑一道底线。

　　“此项决定对央行的公信力构成了又一个挑战，”渣打银行(Standard Chartered)驻新加坡的经济学家许长泰(Tai Hui)表示，“风险在于，本地投资者以后就不太会注意官方的言论，而这可能加剧越南盾的贬值压力。”

　　数周来，越南政府一直坚称，不会屈服于越南盾所受到的压力。“越南不会将本币贬值，”越南国家主席阮明哲(Nguyen Minh Triet)上周在新加坡表示，“我们在货币政策方面将采取谨慎措施。”

　　昨日，越南将管理下的越南盾兑美元浮动区间的中间值，从17034调整为17961，同时，日交易上下浮动波幅从5%收窄至3%。基准利率则从7%上调至8%。

　　译者/何黎