美国检察机关昨日加大对华尔街内幕交易的打击力度，向包括对冲基金经理、交易员和律师在内的14人提出刑事指控。

　　三周前，身价亿万的投资者、对冲基金帆船集团(Galleon)创办人拉贾·拉贾那纳姆(Raj Rajaratnam)和其他5名人员被控参与一项内幕交易计划。据检方称，该计划涉及从整个美国企业界的公司高管那里收集信息，其中包括IBM和英特尔(Intel)。

　　与帆船集团的案件一样，调查人员在法庭的授权下，使用手机窃听、暗藏录音装置和秘密线民提供的信息，针对昨日指名的至少7名新被告人进行取证。

　　检察机关和美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission, 简称SEC)昨日提起诉讼的对象包括两名律师，他们涉嫌传递有关并购交易的信息，以换取回扣。

　　证交会执法部门负责人罗伯特·库赞尼(Robert Khuzami)表示：“这些被告人认为，对所有投资者都适用的规则不适用于他们，但他们无法躲避的一条规则就是法治。”

　　据刑事法庭文件显示，美国联邦调查局(FBI)探员声称，看到了据称是律师的贾森·高尔德法伯(Jason Goldfarb)“拿着一个白色的袋子”，经他们确认，这个袋子里面装的是给对冲基金Incremental Capital的兹维·高佛尔(Zvi Goffer)的现金。

　　美国证交会在它的诉状中表示，由于高佛尔在众多内幕信息来源中都伸有触角的名声，他在内幕交易圈内曾有“八爪人”之称。高佛尔先前供职于帆船集团。

　　据称，他会向他的线人提供预付的手机，这样他们就可以将传递信息时被抓到的可能性降到最低。

　　另外被起诉的还有国际律师事务所Ropes &Gray纽约办公室的律师阿瑟·卡提罗(Arthur Cutillo)，他涉嫌传递他所在的事务所正在提供咨询的至少4宗重大交易的信息。记者无法立刻联系到卡提罗和其他被起诉的个人请其置评。

　　英国《金融时报》乔安娜·钟(Joanna Chung)、斯泰西-玛丽·伊什梅尔(Stacy-Marie Ishmael)、格雷戈里·梅耶(Gregory Meyer)纽约报道

　　译者/董琴