一个由联合国支持的选举监督机构“选举投诉委员会”(Electoral Complaints Commission)昨日下令，要求阿富汗官员废弃8月份阿总统大选中的数十万张舞弊选票，从而否定了阿富汗现任总统哈米德·卡尔扎伊(Hamid Karzai)在这场变味选举中获得的彻底胜利。

　　选举投诉委员会的调查结果将加剧卡尔扎伊和西方大国之间的对峙。卡尔扎伊坚称自己赢得了8月20日的大选，而选举存在大量舞弊行为的证据则令西方国家陷入尴尬。

　　美国和其北约(Nato)盟友已经推迟一项向阿富汗派遣更多部队对抗塔利班叛乱分子的决定，以等待不确定局面得到解决，因为它们担心新政府将缺乏合法性。

　　选举投诉委员会公布了调查的详细结果，但没有公布各位竞选对手的最新票数。总部设在美国的选举咨询公司民主国际(Democracy International)计算得出，调整后卡尔扎伊的总得票率应被下调至48.29%，从而低于避免第二轮选举所需的50%。而选举初步统计结果曾显示，卡尔扎伊得票率为54.6%。

　　外交官们表示，卡尔扎伊已经对他们施加压力，要求他们拒绝选举投诉委员会的命令。

　　美国和其它国家一直在推动卡尔扎伊和其对手接受重新计票的结果。但据信，进行第二轮投票的可能性令人难以接受，而且冬季的来临将造成很大的后勤问题。

　　阿富汗和国际调解者正设法促成卡尔扎伊和阿前外交部长、在选举中排名第二的阿卜杜拉(Abdulah Abdullah)达成和解。

　　英国《金融时报》马修·格林(Matthew Green)、Fazel Reshad喀布尔、安娜·费菲尔德(Anna Fifield)华盛顿报道

　　译者/功文