美国最受欢迎的综合性刊物《读者文摘》，将申请破产保护。美国《读者文摘》出版商读者文摘杂志社17日宣布，为进行结构重组和减轻债务负担，该杂志社计划在15天内为其美国业务申请破产保护。昨日，《读者文摘》驻中国机构向记者表示，美国总部的财务重组，对中国地区业务发展未构成影响。

　　出让部分经营权 减债16亿美元

　　据报道，《读者文摘》目前总负债22亿美元，杂志社希望通过破产保护，争取时间重整，它将在和债权人以及其他股东取得进一步协议后，15天内正式提出破产保护申请。

　　杂志社在声明中称：已经和多数债权人达成协议，将以部分经营权交换16亿美元的优先担保债权。杂志社打算通过这一计划，将债务由现在的22亿美元减至5.5亿美元。

　　据新华社17日消息，曾于2007年以28亿美元收购了读者文摘杂志社的里普尔伍徳控股公司将减少其股份和董事会席位，而杂志社的债权人将以债转股的方式取得所有权。杂志社的首席执行官玛丽·伯纳和首席财务官汤姆·威廉姆斯仍将留任，杂志社并无裁员或停刊计划。目前，杂志社通过债务人持有资产贷款，已经筹集了1.5亿美元重组资金。重组后，杂志社的年度支出将从1.45亿美元，降至8000万美元。

　　2009年初，美国《读者文摘》就聘请了Kirkland and Ellis律师事务所为法律顾问。该律师事务所以擅长处理破产程序及企业重整而著称，当时就引起外界诸多猜测。

　　据了解，广告和销售下降，是导致《读者文摘》申请破产保护的主因。公开数据显示，《读者文摘》广告收入去年下降了18.4%，2009年前6个月再度下滑7.2%。去年下半年，美国《读者文摘》发行量为820万本，较前一年度衰退12％。今年6月，《读者文摘》又宣布把保证发行量从800万本缩减到550万本，同时把每年的发行期数从12期减少到10期。尽管如此，还是无法避免走上破产保护之路。

　　对中国市场没有影响

　　目前，《读者文摘》拥有48个版本，涉及19种语言，在世界60多个国家和地区销售。

　　昨日，美国读者文摘中国地区相关负责人发表声明称：“中国地区的业务一如既往，公司对待员工、供应商和合作伙伴的方针策略没有丝毫改变。”声明同时强调，美国总部的财务重组对中国市场没有影响，构建包含新媒体业务在内的整合媒体平台，仍是《读者文摘》在中国的发展方向。

　　据了解，读者文摘杂志社将按美国《破产法》第11章申请破产保护，由于该法只适用于美国，因此该杂志社在世界其他国家和地区的业务不会受到影响。

　　根据此前的公开报道，2009年4月《读者文摘》在中国市场推出其87年历史上第一个加大新装版，这被杂志社称为“中国市场创新性的改变”。杂志社方面称，升级改版后的杂志更符合中国读者的阅读习惯，仅北京、上海及广州机场的捆绑式促销，就创下了单月近10万本的销售佳绩。

　　记者昨日联系了美国读者文摘在中国地区的独资企业———上海英萃广告有限公司，该公司在2008年1月同中方出版单位———上海新闻出版发展公司共同将《读者文摘》引入中国境内，中文刊名为《普知Read-er’s Digest》。

　　美国读者文摘中国地区总经理史永强昨日亦表示：“在中国，我们将在稳固发展《普知Reader’s Di-gest》杂志业务的同时，依托业已逐步积累成熟的国内数据库资源和国外成熟的直销经验，不断开拓新项目，丰富自身在中国的新兴产品线。目前已列入其在中国新征途计划中的内容涉及健康、女性、美食、科技等诸多方面。”

　　美国《读者文摘》于1922年创刊，除杂志外，还发行音像产品和书籍等。它曾经是全世界最畅销的杂志，但如今受到网络冲击，发行量与广告持续萎缩。