| 来源： |
FT中文网 |
发布时间： |
2009年08月18日 10:17 |
作者： |
功文 |
| |
美国《读者文摘》公司(Reader's Digest Association)昨日宣布，计划申请自愿破产，该公司成为广告业衰退的最新受害者之一。《读者文摘》曾是候诊室及中产阶级床头历史悠久的必备之选。
2006年11月，以Ripplewood Holdings为首的股权投资者以24亿美元收购了该杂志，现在它们的全部6亿美元投资将损失殆尽。
该杂志事先准备好的破产保护申请，获得了高级借款方的同意，但要取决于它和其它借款方的协议。这是最新一桩在融资收购高峰期达成的媒体交易走向破产的案例。
1921年，在格林威治村一家地下酒吧的房间里，一对夫妇创办了《读者文摘》。一开始，它从其它杂志收集文章，摘要后汇集成书，然后通过邮购方式发给读者。后来该杂志演变成直接邮寄销售的先驱之一，并成为世界上最大出版商之一。
单是在美国，该杂志社旗下94种刊物中9种刊物的发行量就超过100万份，它的各类文章吸引着全球78个国家的1.3亿读者。
但是出版商信息局(PIB)的资料显示，《读者文摘》的旗舰杂志广告收入去年下降了18.4%，今年头6个月再度下滑7.2%。“收购交易是在投资银行业务的泡沫高峰期进行的，公司背负了22亿美元的债务，”《读者文摘》首席财务官汤姆·威廉姆斯(Tom Williams)表示。
公司首席执行官玛丽·伯纳(Mary Berner)表示，集团收入今年仅下滑2%。然而，由于现金流低于以Ripplewood为首的收购集团的预期，公司无力偿还昨天到期的2700万美元利息。
伯纳表示，此次破产重组不会对其业务或供应商造成影响。
译者/功文
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
