| 来源： |
FT中文网 |
发布时间： |
2009年07月22日 13:58 |
作者： |
章晴 |
| |
美联储(Fed)主席本·伯南克(Ben Bernanke)昨日概述了美联储结束接近零利率政策的计划，但同时强调，鉴于经济过于脆弱，不会很快实施这一计划。受此影响，美国国债收益率急剧下跌。
面对投资者和政界人士日益加大的压力，伯南克列出了美联储针对自身政策的“退出战略”。这些政策为经济体注入了大量流动性，进而引发了通胀担忧。
但伯南克强调，虽然经济已出现好转迹象，但美联储打算在“很长一段时期内”将利率维持在极低水平。
在向国会提交的半年度报告中，伯南克指出：“我想说明，我们面临着非常持久的困境，因为即使经济在产出方面开始好转，但失业率仍将在相当长时期内居高不下，因此感觉上不会像一个非常强劲的经济。”美联储预期，今年底，美国经济将再度开始增长，但失业率——目前为9.5%——直到2011年仍将保持高企。
伯南克的证词令投资者相信，低利率会维持相当长一段时间。受此影响，美国国债价格走高，10年期国债收益率下跌12个基点，至3.46%。
意大利联合信贷银行(UniCredit)首席经济学家马可·阿隆齐奥塔(Marco Annunziata)表示，上述反应可能不会持续太久。“对通胀的担忧和对复苏的希望，将令长期收益率再度面临上行压力，”他表示。“通胀在一段时期内不会构成风险，但通胀担忧仍可能令美联储的任务复杂化，其时机可能早于美联储的期盼。”
译者/章晴
莎拉·奥康纳( Sarah O'Connor)、汤姆·布雷斯韦特(Tom Braithwaite)华盛顿，迈克尔·麦肯兹(Michael Mackenzie)纽约报道
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
