欧洲央行(ECB)昨日加强了其应对欧洲大陆严重衰退的努力。该央行宣布比预期更为果敢的举措，拟通过购买资产和历史低位的利率，来促进增长。

　　欧洲央行将其主要利率调降0.25个百分点，至1%，为迄今最低水平。该央行还宣布，计划购买600亿欧元(合800亿美元)有资产担保的债券，为这种债券提供担保的是抵押贷款或公共部门贷款。

　　另外，英国央行(Bank of England)表示，将通过“定量宽松”计划，向英国经济再注资500亿英镑(合750亿美元)。

　　欧洲央行行长让-克劳德·特里谢(Jean-Claude Trichet)暗示灵活性将大大增强。他表示，欧元区官方借款成本可能还会下滑。欧洲央行管理委员会几位成员此前曾公开反对将利率降至1%以下。特里谢也曾对让利率降至零的危险提出警告。

　　欧洲央行决策者还强调，延长流动性紧急提供期限的决定是重要的，这样银行就可以借贷不受限制的数额，借期12个月，高于目前6个月的最长借款期限。

　　这些宣布反映出，欧洲央行对欧元区16个国家经济前景的悲观情绪有所加剧。与美国或英国相比，预计全球经济放缓今年将使欧元区遭受更沉重的打击。特里谢警告称，尽管存在企稳的“暂时迹象”，但欧元区第一季度表现“非常糟糕”。他表示，欧洲央行将于下月下调其增长预期。

　　然而，特里谢坚持表示，欧洲央行购买资产担保债券，并不意味着“启动”定量宽松政策，即创造资金以购买资产。欧洲央行希望通过购买资产担保债券，向金融体系注入资金，从而让欧元区银行减轻对欧洲央行融资行动的要求，避免通胀后果。

　　英国《金融时报》拉尔夫·阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福、克里斯·贾尔斯(Chris Giles)、大卫·奥克利(David Oakley)伦敦报道