| 来源： |
FT中文网 |
发布时间： |
2009年02月11日 09:23 |
作者： |
梁艳裳 |
| |
瑞银(UBS)昨日表示，尽管该集团公布瑞士公司历史上最大亏损、并将进一步裁员以及大幅削减奖金，但该银行计划保留其投资银行业务。
瑞银是此次信贷危机在欧洲的最大受害者。该银行表示，2008年亏损近200亿瑞士法郎(合170亿美元)。瑞银表示，将再裁减1500至2000个投资银行职位，将员工数量降至1.5万，较信贷热潮时期近2.3万员工的峰值水平减少约三分之一。
投资银行家的现金可变薪酬将较前一年减少95%，整个集团的薪酬也将较前一年减少80%。瑞银的现金奖金总额将削减至22亿瑞士法郎。
此前，巴克莱(Barclays)和德意志银行(Deutsche Bank)曾大幅削减奖金。但瑞银表示，其削减幅度超过任何一位竞争对手。在去年10月接受政府纾困后，瑞银持续面临政治压力。
瑞银表示，将继续全面致力于投资银行业务，这消除了外界对于瑞银该业务未来的猜测。瑞银证券业务主管于涵俊(Jerker Johansson)告诉英国《金融时报》：“我认为，剥离该业务并设立一个完全独立的投资银行并不可行，但投行作为瑞银一部分是一个非常可行的结构。”瑞银首席执行官马塞尔?罗内尔(Marcel Rohner)也淡化了该集团可能出售其美国财富管理部门的猜测。该部门的前身是普惠(Paine Webber)。
瑞银公布，2008年第四季度，私人银行客户资金继续大规模流出。财富管理和企业银行业务净流出高达582亿瑞士法郎。但瑞银表示，最近几个月，净流出速度已放缓，1月达到净流入。
译者/梁艳裳
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
