高盛本周出台了一项退出美国问题资产救助计划（TＡＲＰ）的计划，此举令市场欣喜，并“动人地”展示出该行的自由是不可出卖的。对此，美国政府应予以关注，并为之担心。

　　有意摆脱TＡＲＰ的愿望本身是健康的：与其让银行沉溺于政府援助所营造出的社团主义舒适环境，不如让它们面对市场的纪律。

　　但其短期效应可能是延长经济衰退。美国银行业体系就其资产负债表的规模而言，仍处于资本严重不足的状态。遭受重创的资本比率必须得到提升，才能重振对整体经济的放贷。如果银行不这么做，反而收缩自己的资本规模以退出TＡＲＰ，将推迟复苏所依赖的信贷扩张。

　　政府必须保持警觉。TＡＲＰ法规规定，银行只能经政府允许才能退出该计划，光还钱是不够的。在银行拥有足够资本、能够达到所希望的放贷水平之前，美国财政部不应让银行退出TＡＲＰ。同时，它还必须加快“压力测试”，这种测试应该能揭示银行资本是否充足，如果不充足，就应迫使它们接受或保留政府资金。