周四，大宗商品价格出现两年来最大单日跌幅。在各方担忧全球经济之际，投资者集体逃离市场。

　　投资者担心，原材料价格的飙升正削弱需求，并迫使新兴国家的央行加息，以努力抑制失控的通胀。

　　在全球最大的大宗商品交易商嘉能可(Glencore)公布其巨额首次公开发行(IPO)细节后的第二天，大宗商品价格大幅下跌。一些投资者将此次上市与高盛(Goldman Sachs)和私人股本集团黑石(Blackstone)的IPO进行了比较——那两宗上市也分别代表了各自市场的最高水平。

　　追踪一篮子大宗商品的基准路透/杰佛瑞大宗商品期货价格指数(Reuters-Jefferies CRB)下跌3.9%，为两年来最大跌幅。若刨去2008-09年金融危机期间的动荡，CRB指数这一跌幅将是创纪录的。

　　经纪商全球曼式金融(MF Global)驻纽约的大宗商品分析师爱德华 梅尔(Edward Meir)表示：“这一笔值得记载。你看到所有人都在退出大宗商品交易。”

　　巴克莱资本(Barclays Capital)的贱金属分析师盖尔 贝瑞(Gayle Berry)补充道：“这是可怕的举动。这反映出这些市场有多么不安。”

　　不过，分析师警告称，大宗商品市场可能会快速反弹，就像过去一年经历类似的调整之后市场的表现一样。尽管价格高企削弱了需求，但在另一方面，矿商、石油企业和农场主难以增加供应以解决市场的紧张。亚洲经济增长也仍然强劲。

　　抛售行为仅限于大宗商品市场，股市仍相对稳定。至纽约午盘时分，标普500指数下跌0.2%。

　　大宗商品抛售从银市开始。上周，银价创下了每盎司50美元的新高，在不到一年的时间里，飙升了175%。过去数月蜂拥进入规模较小的银市的散户投资者争相退出，以保护自己的收益。过去一周内，银价下跌了25%。金价下跌2.1%，至每盎司1484美元。

　　译者/陈云飞