市场上的风险厌恶情绪昨日急剧增加。中国政策趋紧的阴影和其对全球经济复苏的潜在影响、以及投资者对美国金融业前景产生的新的担忧，扰乱了市场气氛。

　　美国和欧洲股市出现今年以来最大幅度的下跌，大宗商品和高收益货币全线走低，因为投资者转向被视为安全资产的政府债券和美元。

　　上述走势最初是由一条消息引发的。该消息称，中国有关部门已指示一些主要银行在本月剩余时间里停止放贷，以遏制信贷增长、防止通货膨胀。

　　中国媒体报道称，中国各银行在今年头两周发放了逾1万亿元人民币（合1460亿美元）贷款。相比之下，去年全年放贷总额为9.6万亿元。

　　在此之前，中国刚刚调高了银行存款准备金率和央票利率。

　　盈透证券(Interactive Brokers)高级市场分析师安德鲁·威尔金森(Andrew Wilkinson)表示，如果不是去年全年充裕的流动资金供给，中国经济或许就不能经受住美国金融市场失灵带来的外部冲击。

　　他说：“当时投放的流动性可能过多。中国认为现在是时候清理掉部分超额流动性了，而此时全球投资者仍担心经济增长可能即将出现停滞。”

　　与此同时，美国银行业最新一波财报的公布，也未能消除投资者对该行业前景的怀疑情绪。

　　译者/功文