全球市值最大银行——中国工商银行(ICBC)昨日宣布，在经历了去年政府指导的放贷狂潮后，工行计划募集新资本金，以支撑其资产负债表。

　　该银行董事长姜建清表示，工行将出售至多250亿元人民币（合37亿美元）的可转债，并将寻求股东批准A股与H股的增发，以使其资本充足率维持在12%以上。

　　大部分大型中资银行——包括中国银行(Bank of China)、交通银行(Bank of Communications)——均已经宣布了通过股市与债市募集新资本金的计划。

　　但作为市值超过1.63万亿元人民币的上市公司，工行增发相当于其现有股份至多20%新股的计划，可能会让市场承压。

　　该银行表示，在其贷款业务出现了16.2%的空前扩张之后，2009年的利润增长了16%，达到1286亿元人民币。

　　工行是2008年全球盈利最高的银行，当其它银行报告了2009年度业绩之后，它几乎肯定还将保住这一头衔。高盛(Goldman Sachs)持有工行3.9%的股权。

　　以资产计算居中国第三位的中国银行本周宣布，去年利润增长了26%，达到810亿元人民币。但与工行一样，该银行也经历了信贷的大举扩张与利润率的下滑。

　　两家银行均表示，它们打算今年削减放贷，以遵守政府施加的严格指标。由于担忧疯狂的信贷增长催生了资产泡沫（尤其是房地产），中国政府于今年初收紧了信贷指标。

　　北京方面还对银行去年向地方政府控制的空壳公司的放贷激增感到担忧。

　　许多地方政府早已深陷债务泥潭，但去年面临加大基础设施投资，以抵御金融危机影响的压力。

　　监管官员担心，如果由这些空壳公司融资的许多项目破产，银行业可能会因债务违约与大批新不良贷款受到损害。

　　译者/何黎